最新文献で学ぶ1日1分：MRのためのメディカル英単語

OBJECTIVES: To investigate in vivo the impact of age on nigrostriatal dopamine dysfunction in Parkinson's disease (PD).

目的：パーキンソン病（以下：PD）における黒質線条体のドーパミン機能障害の加齢に伴う影響を調査する
続きを読む

今回取り上げる文献は、
COPD in Never Smokers: Results From the Population-Based Burden of Obstructive Lung Disease Study.
喫煙未経験者のCOPDに関して：一般集団を対象とした閉塞性肺疾患の弊害に関する研究（Burden of Obstructive Lung Disease Study）の解析結果
【Paracelsus Medical University；Chest, Volume 139, Issue 4, Pages 752 - 763, Apr 2011】です。

BACKGROUND: Never smokers comprise a substantial proportion of patients with COPD. Their characteristics and possible risk factors in this population are not yet well defined.
背景：喫煙未経験者はCOPD患者全体の相当の部分を占める。この喫煙未経験者集団の特徴および可能性のあるリスク因子は明確に同定されていない。

METHODS: We analyzed data from 14 countries that participated in the international, population-based Burden of Obstructive Lung Disease (BOLD) study. Participants were aged ≥ 40 years and completed postbronchodilator spirometry testing plus questionnaires about respiratory symptoms, health status, and exposure to COPD risk factors. A diagnosis of COPD was based on the postbronchodilator FEV(1)/FVC ratio, according to current GOLD (Global Initiative for Obstructive Lung Disease) guidelines. In addition to this, the lower limit of normal (LLN) was evaluated as an alternative threshold for the FEV(1)/FVC ratio.
方法：我々は、14ヵ国が参加した国際的研究である、一般集団を対象とした閉塞性肺疾患の弊害に関する研究（Burden of Obstructive Lung Disease (BOLD) Study）で得られたデータを解析した。対象は、40歳以上で、気管支拡張薬投与後のスパイロメトリー検査を実施し、かつ呼吸器症状、健康状態およびCOPDのリスク因子の暴露について質問したアンケート調査に回答したものとした。COPDの診断は、最新のGlobal Initiative for Obstructive Lung Disease（GOLD）ガイドラインに従い、気管支拡張薬投与後の1秒量（FEV(1)）／努力性肺活量（FVC）の比率に基づいて行った。さらに、正常域の下限値（LLN）を、FEV(1)／FVC比の閾値を代替するものとして評価した。

RESULTS: Among 4,291 never smokers, 6.6% met criteria for mild (GOLD stage I) COPD, and 5.6% met criteria for moderate to very severe (GOLD stage II+) COPD. Although never smokers were less likely to have COPD and had less severe COPD than ever smokers, never smokers nonetheless comprised 23.3% (240/1,031) of those classified with GOLD stage II+ COPD. This proportion was similar, 20.5% (171/832), even when the LLN was used as a threshold for the FEV(1)/FVC ratio. Predictors of COPD in never smokers include age, education, occupational exposure, childhood respiratory diseases, and BMI alterations.
結果：4291例の喫煙未経験者のうち、6.6%が軽度のCOPD（GOLDのステージ�T）、5.6%が中等度から極めて高度のCOPD（GOLDのステージ�U＋）の診断基準を満たしていた。喫煙未経験者は、喫煙経験者に比べてCOPD罹患率は低い傾向があり、COPD重症度も低かった。しかしながら、喫煙未経験者は、喫煙経験がないにもかかわらず、COPDステージ�U＋のうちの23.3%（240例／1031例）を占めていた。この比率は、FEV(1)／FVC比の代わりにLLNを閾値として用いたときも、20.5%（171例／832例）と類似していた。喫煙未経験者のCOPD予測因子としては、年齢、学歴、職業性の暴露、幼児期の呼吸器疾患およびBMIの変化が同定された。

CONCLUSION: This multicenter international study confirms previous evidence that never smokers comprise a substantial proportion of individuals with COPD. Our data suggest that, in addition to increased age, a prior diagnosis of asthma and, among women, lower education levels are associated with an increased risk for COPD among never smokers.
結論：今回実施した多施設共同の国際研究の結果は、喫煙未経験者はCOPD患者全体の相当の部分を占めるという、これまでのエビデンスと合致していた。我々のデータから、加齢および喘息既往歴に加えて、女性では低学歴が喫煙未経験者のCOPD発症率増加のリスク因子であると示唆された。

-メディカル英単語-
population-based【形】一般集団を対象とした
COPD（chronic obstructive pulmonary disease）【名】慢性閉塞性肺疾患
analyze【動】分析する、解析する
obstructive lung disease【名】閉塞性肺疾患
postbronchodilator【形】気管支拡張薬投与後の
spirometry testing【名】スパイロメトリー検査
questionnaire【名】アンケート調査、質問票
diagnosis【名】診断
FEV(1)（forced expiratory volume in 1 second）【名】1秒量
FVC（forced vital capacity）【名】努力性肺活量
lower limit of normal（LLN）【名】正常域の下限値
threshold【名】閾値
mild【形】軽度の
moderate【形】中等度の
severe【形】高度の、重度の
stage【名】（疾患の）ステージ、期、病期
meet criteria【動】（診断あるいは臨床試験などの選択の）基準を満たす、基準に合致する
classify【動】（疾患のステージなどを）分類する
proportion【名】比率、割合
predictor【名】予測因子
exposure【名】暴露、露出、汚染
respiratory disease【名】呼吸器疾患
multicenter【名】多施設
comprise【動】占める、構成する
prior diagnosis【名】既往歴
asthma【名】喘息

BACKGROUND: Excessive weight gain during pregnancy seems to increase birthweight and the offspring's risk of obesity later in life.

背景：妊娠中の過体重は、子供の出生時の体重を増加させ、子供のその後の人生の肥満リスクを高めるようである。
続きを読む

BACKGROUND: The effect of a parent's death on the survival of the children has been assessed in only a few studies.

背景：小児の生存に対する両親の死の影響については、ほんのいくつかの試験においてのみ検討されたことがある。
続きを読む

OBJECTIVE: To examine the relationship of bariatric surgery with the use of diabetes medications and with total health care costs in patients with type 2 diabetes mellitus.

目的：2型糖尿病患者において、肥満外科手術と、糖尿病薬剤使用および総医療費の関係を調査すること。

続きを読む

OBJECTIVES: There is strong epidemiologic evidence to suggest that older adults who maintain an active lifestyle in terms of social, mental, and physical engagement are protected to some degree against the onset of dementia.

目的：社会的、精神的、身体的に活動性の高いライフスタイルを維持している高齢者は、認知症の発症からある程度保護されていることを示す明確な疫学的エビデンスがある。

続きを読む

Consumption of dairy products, the primary source of calcium in Western diets, has been found to be positively associated with prostate cancer.

西洋の食事における主要なカルシウム源である乳製品の摂取は、前立腺がんと正の関連があることが明らかとなっている。

続きを読む

BACKGROUND: Few studies have examined the impact of anti-smoking legislation on respiratory or cardiovascular conditions other than acute myocardial infarction.

背景：禁煙法が、呼吸器疾患および急性心筋梗塞以外の心血管疾患に与える影響について検討した研究はほとんどない。

続きを読む

Objective To quantify associations of chronic kidney disease stages with major cardiovascular disease and non-vascular mortality in the general adult population.

目的：慢性腎臓病の病期と主要な心血管疾患および非血管性の死亡率の関係を、一般成人を対象に定量調査する。

続きを読む

OBJECTIVE: It is currently unknown how a lumbar disk herniation (LDH) impacts a professional athlete's performance and/or career.

目的：腰椎椎間板ヘルニア（LDH）がプロ・スポーツ選手のパフォーマンスやキャリアにどのような影響を及ぼすか、現在知られていない。
続きを読む